Bernd von der Walge
Bernd von der Walge
Bernd von der Walge
Bernd von der Walge
Warenkorb

Wandern durch die Auen von Weimar-Niederwalgern (mit Osip Mandelstam und Marina Zwetajewa)

Frühere Verlagsaktivitäten neu ordnen, unsere süd- und ostslawischen Aktivitäten bekannt machen

   - das literarische Erbe Michail Schaiber-Sokolskis

      -- seine Essays "Rußlands europäische Sehnsucht" (I, II) (deutsch), Samizdat-Schriften (russisch),

          Memoiren 2. Teil (1941-1991) (russisch)

   "Meine Blogs" (ab 05. März 2014)

     

Dem, was über die Jahre ruhen mußte, wieder zu seinem Recht verhelfen

   - Abfassung eigener Texte zur russischen Literatur und Geistesgeschichte

     -- "Geld ist gemünzte Freiheit." Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij und Bad Homburg v.d.H.

     -- Alexander Blok in Bad Nauheim. Die Briefe an seine Braut Ljubow Mendelejewa vom Sommer 1903

     -- Wjatscheslaw Iwanows Gedicht "Die Heilige Elisabeth" (1907) aus dem Zyklus "Rosarium"

     -- Osip Mandelstams "Verse über den unbekannten Soldaten" (1937)

     -- Iwan Turgenews Novelle "Frühlingsfluten" (1872) und ihre deutschen und russischen Verfilmungen

     -- Sieben russische Juden -- Sieben russische Jüdinnen - Ihr Beitrag zur  russischen

         und europäischen Geistesgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts.

     -- Tadeusz Zielinski als Herausgeber der ersten russischen Nietzsche-Ausgabe

     -- Die deutsche Übersetzung von Michail Scholochows Roman "Der Stille Don"

     -- Paul Albertovič Ivensen (1908-1999) - Der Hauptkonstrukteur der ersten sowjetischen

         Interkontinentalrakete "Proton". Eine genealogische Spurensuche.    

     -- Rudolf Alexander Schröders und Wolfgang Borchardts Rußlandkontakte - Ein deutsches Trauerspiel

     -- Drei vergessene Radioessays für den SWR II (Literatur) - Arseni Tarkowski, Boris Pasternak und

         Deutsche in Sankt Petersburg 

     -- Witali Korotitsch - Vitalij Korotic - Виталий Коротич (*1936 Kiew)

 

Bei Interesse und Bedarf führen wir folgende Dienstleistungen für Sie aus

   - Datenbank-Recherchen zu Rußland  (auf Wunsch auch Herstellung qualifizierter Kontakte)

   - Mehrsprachigen Layoutsatz am MAC (alle zentraleuropäischen, ost- und südosteuropäischen

     Sprachen - also auch Griechisch und Kyrillisch, Turksprachen in Latinica oder Kyrillica)

   - Realisation Ihres Manuskripts zum fertigen Buch

 

Übersetzung literarischer oder verwandter Texte  durch Erika Beermann aus dem

   - Russischen

   - Albanischen

   - Serbo-Kroatischen

 

Übersetzungen, die hier in Kürze als Leseprobe eingestellt werden:

Alexander Blok :  Briefe aus Bad Nauheim an seine Braut Ljubow Mendelejewa  - 1903. (Aus dem Russischen)

Sinaida Neuhaus-Pasternak : Erinnerungen. (Aus dem Russischen)

Alexej Wengerow : Es war einmal ein Zarenreich... Bibliochronik 1550-1975. (Aus dem Russischen)

Weniamin Kawerin : Kindheit in Pskov. (Aus dem Russischen)

Michail Schaiber-Sokolski : Ich war in Berlin. 1926-1933. (Aus dem Russischen)

 

Neshat Tozaj : Wildheit. (1990) Novelle. (Aus dem Albanischen)

Nase Jani : Die Frau im Käfig. (2005) Erzählungen. (Aus dem Albanischen)

Thanas Jorgji : Wenn das Leben so kurz ist... (2005) Roman. (Aus dem Albanischen)

Thanas Jorgji : Honigduft. (Eine Erzählung für alle Altersstufen. - Aus dem Albanischen)

Ben Blushi : Leben auf einer Insel. (2008) Roman. (Aus dem Albanischen)

Anthologie : Erzählungen vom Balkan (Aus dem Albanischen, Bulgarischen, Serbo-Kroatischen, Ungarischen und Mazedonischen) 

 

Branislav N u š i ć : DR. Komödie in vier Akten. (Aus dem Serbokroatischen)

Branislav N u š i ć : Zwei Diebe. Schwank in einem Akt. (Aus dem Serbokroatischen)

Branislav N u š i ć : Neunzehnhundertfünzehn. Die Tragödie eines Volkes (Aus dem Serbokroatischen)

 

JETZT IM AUGUST 2016 NEU als eBook Peter Raubuchs Kriegserinnerungen vom Sommer 1944 aus Rumänien (Jassy, Schloss Stanca)

 

 

 

 

Bei der täglichen Wanderung im Umkreis von Niederwalgern

werden Beobachtungen am Wegesrand mit dem Smartphone

gemacht und  in einem Bild  und/oder "Blog" vorgestellt. 

Hier der Blick im Hochsommer 2012 auf Niederwalgern

von "Konrads Ruh" aus.

"Endlich Mai" - am 28.Mai 2013
Streuobstwiese am 7. Juni 2013 20 Uhr 30
Der Alte Friedhof von Niederwalgern am 11. Mai 2014 im Zeichen des Bundes
Erinnerung am 11.Mai 2014, 17 Uhr 45, an Genesis (1.Mose 9,8-17)
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Bernd E. Scholz